Oki OKIFAX 4500 Instrukcja Użytkownika

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿOKIFAX 45004500rus.p65 10/29/98, 10:13 AM1

10OKIFAX 4500Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèåÌíîãîôóíêöèîíàëüíîå ïåðèôåðèéíîå ìàòîáåñïå÷åíèå (MFP) ïðåäëàãàåòñÿäîïîëíèòåëüíî è ïîçâîëÿåò Âàøåìó ôàêñèìèëüí

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ11ÐóññêèéÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÄÅÒÀËÅÉ×òî Âû äîëæíû ïîëó÷èòüÒåëåôîííûé ïðîâîäËîòîê äëÿ áóìàãè/Íàêîïèòåëü êîïèéËîòîê äëÿ äîêóìåíòîâÊàáå

12OKIFAX 4500Óçëû è äåòàëèËîòîê äëÿ áóìàãè/Íàêîïèòåëü êîïèéÇàãðóæàéòå â ýòîò ëîòîê äî 100 ëèñòîâáóìàãè. Äî 30 ëèñòîâ ãîòîâûõ êîïèé èëèïîëó÷åííûõ ôàêñè

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ13ÐóññêèéÓçëû è äåòàëèÃíåçäî ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðàÏîäêëþ÷àéòå êàáåëüêîìïüþòåðà ê ýòîìó ãíåçäó.Òåðìèíàë LINEÒåðìèíàë äëÿ ïîäêë

14OKIFAX 4500Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ4500rus.p65 10/29/98, 10:14 AM14

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ15ÐóññêèéÊëàâèøè è èíäèêàòîðû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ1 Ïàíåëü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ: Ïîëüçóéòåñü ýòèì äèñïëååì äëÿïîëó÷åíèÿ

16OKIFAX 4500Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò âîøåë â ðåæèì ýêîíîìèèýëåêòðîýíåðãèè (ïîñëå 3-ìèíóòíîãî áåçäåéñòâèÿ), ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãîðó÷íîãî íàá

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ17Ðóññêèé16 Êëàâèøà PAUSE (Êëàâèøà áûñòðîãî äåéñòâèÿ 10): Ïîëüçóéòåñüýòîé êëàâèøåé íà ïàíåëè êëàâèø áûñòðîãî äåéñòâèÿ äëÿ ââîä

18OKIFAX 4500âñåãäà áóäåò íàáèðàòüñÿ ïåðâûì è àëüòåðíàòèâíûé, êîòîðûé áóäåòàâòîìàòè÷åñêè íàáèðàòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè ïåðâûé íîìåð çàíÿò èëè íå îòâå÷àåò.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ19Ðóññêèé7 Êëàâèøà COUNTER DISPLAY: Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò âåäåòó÷åò ðàñïå÷àòàííûõ èì ñòðàíèö. Ïîëüçóéòåñü ýòîé êëàâèøåé äëÿ

2OKIFAX 4500Ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû èíôîðìàöèÿ â äàííîì äîêóìåíòåáûëà ïîëíà, òî÷íà è ñâîåâðåìåííà. Èçãîòîâèòåëü äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ

20OKIFAX 4500ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÏîäãîòîâêà ê óñòàíîâêåÄëÿ óñòàíîâêè Âàøåãî íîâîãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà ïîëüçóéòåñü óêàçàíèÿìèðàçäåëîâ Ðàñïàêîâêà - Óñòàíîâê

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ21ÐóññêèéÏîäãîòîâêà Âàøåãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà ê ðàáîòåÓñòàíîâêà ëîòêîâ äëÿ áóìàãè è íàêîïèòåëåé1. Âñòàâüòå ÿçû÷êè ëîòêà ä

22OKIFAX 45004. Âûíüòå óçåë ïå÷àòíîãî áàðàáàíà, äåðæà áàðàáàí òàê, ÷òîáû íà íåãî íåïàäàë ïðÿìîé ñâåò. ÍÅ ÄÎÒÐÀÃÈÂÀÉÒÅÑÜ äî çåëåíîé ïîâåðõíîñòèáàðàáàíà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ23ÐóññêèéÏðåäóïðåæäåíèå: Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå âñòàâèòüêàðòðèäæ ñ òîíåðîì çàäíåé ñòîðîíîé â óçåë ïå÷àòíîãî áàðàáàí

24OKIFAX 45002. Äðóãîé êîíåö ïðîâîäà ïîäñîåäèíèòå ê Âàøåé ñòåííîé òåëåôîííîé ðîçåòêå.Ïðèìå÷àíèå: Òåïåðü Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü ëèáî âíåøíèé òåëåôîí,ëèáî

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ25Ðóññêèéîðèãèíàëüíîé äëèíû). Íàïðèìåð, åñëè ïîëó÷åí äîêóìåíò, ïåðâîíà÷àëüíîñîçäàííûé íà áóìàãå ðàçìåðà Legal, Âàø ôàêñèìèëüíû

26OKIFAX 4500Âàðèàíòû ðåæèìîâ îòâåòàÎïòèìàëüíûé äëÿ Âàñ ðåæèì îòâåòà áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê Âû èñïîëüçóåòåÂàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò è êàêèå âíåøíè

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ27ÐóññêèéÐåæèì ïðèåìà â ïàìÿòü [MEM]: Ïîëüçóéòåñü ýòèì ðåæèìîì îòâåòà, åñëè Âûõîòèòå, ÷òîáû âõîäÿùèå ôàêñû õðàíèëèñü â ïàìÿòè

28OKIFAX 4500çàïðîñà, îäíîâðåìåííî îñóùåñòâëÿÿ ñâÿçü ñ äðóãèì ôàêñèìèëüíûì àïïàðàòîì,è òàì íèêòî íå îòâå÷àåò, Âàø àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàñò ïèñüì

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ29Ðóññêèé10. Íàæìèòå êëàâèøó START äëÿ ñîõðàíåíèÿ Âàøåé óñòàíîâêè.11. Íàæìèòå êëàâèøó SELECT FUNCTION äëÿ çàâåðøåíèÿ.Óñòàíîâêà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ3ÐóññêèéÑîäåðæàíèåÑèìâîëû, âñòðå÷àþùèåñÿ â äàííîé êíèãå ... 2Energy Star ..

30OKIFAX 45004. Íàæèìàéòå êëàâèøó ; YES, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ:PBX LINE[OFF] YES (ç) NO (è)5. Íàæìèòå êëàâèøó NO <. Ñîîáùåíèå íà äèïëåå èçìåí

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ31ÐóññêèéÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÈ ÍÎÌÅÐΠÍÀÁÎÐÀÏðîãðàììèðîâàíèå êëàâèø áûñòðîãî äåéñòâèÿÂàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò èìååò äåñÿòü êëàâèø áûñòð

32OKIFAX 45006. Íàæìèòå êëàâèøó START. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:NO=<OR LOCATION>7. Ââåäèòå àëüòåðíàòèâíûé ôàêñèìèëüíûé íîìåð. Îáðàòèòåñü ê óêàçàíèÿìï

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ33Ðóññêèé10. Íàæìèòå êëàâèøó SELECT FUNCTION äëÿ çàâåðøåíèÿ.Ïðèìå÷àíèå: Åñëè Âû ïîçäíåå èçìåíèòå ìåñòîíàõîæäåíèå êëàâèøèáûñòðî

34OKIFAX 4500Äëÿ òîãî ÷òîáû ÂîñïîëüçóéòåñüÄîáàâèòü ïåðåêëþ÷åíèå ñ Êëàâèøåé */Toneèìïóëüñíîãî íàáîðà íàòîíàëüíûé äëÿ ÷àñòè íîìåðàÏðîäâèíóòü êóðñîð äëÿ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ35ÐóññêèéÒåïåðü Âû ìîæåòå äîáàâèòü íàèìåíîâàíèå ê Âàøåé ãðóïïå èëè óáðàòüèìåþùååñÿ íàèìåíîâàíèå. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì íèæå.Äëÿ ò

36OKIFAX 4500ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÏîäãîòîâêà äîêóìåíòàÄëÿ ïåðåäà÷è ñòàðàéòåñü èñïîëüçîâàòü äîêóìåíòû õîðîøåãî êà÷åñòâà.Äîêóìåíòû, êîòîðûå íàïå÷àòàíû èëè

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ37Ðóññêèé1. Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùèå äîêóìåíòà ïî øèðèíå èñïîëüçóåìîé Âàìèáóìàãè.2. Àêêóðàòíî ñëîæèòå äîêóìåíòû â ïà÷êó, çàò

38OKIFAX 4500Ñîîáùåíèå Îáúÿñíåíèå(location)Èäåíòèôèêàòîð èëè TSI/CSI íà äðóãîì êîíöå ñâÿçè.Åñëè ýòî íå çàïðîãðàììèðîâàíî íà äðóãîì êîíöå ñâÿçè,èäåíòèô

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ39ÐóññêèéÏðåðûâàíèå ïåðåäà÷èÄëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü ïåðåäà÷ó âî âðåìÿ åå ðåàëèçàöèè ñëåäóéòå ñëåäóþùèìóêàçàíèÿì.1. Íàæìèòå êë

4OKIFAX 4500ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ... 36Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòà ...

40OKIFAX 45002. Íàæìèòå êëàâèøó áûñòðîãî äåéñòâèÿ PRINT OPERATION. Íàäèñïëåå ïîÿâèòñÿ:PRINT MEMORY MSG?YES (ç) NO (è)3. Íàæìèòå êëàââèøó ; YES. Õðàíÿ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ41Ðóññêèé1. Ïîñëå òîãî, êàê Âû âûïîëíèëè óêàçàíèÿ äëÿ ðàñïå÷àòêè ñîîáùåíèÿ èçïàìÿòè, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:MSG. IN MEMORYPRINTIN

42OKIFAX 4500Âñå ñîîáùåíèÿ, ïðèíÿòûå ôàêñèìèëüíûì àïïàðàòîì â ïàìÿòü è íåðàñïå÷àòàííûå, áóäóò óòåðÿíû.Åñëè Âû çàãðóçèëè äîêóìåíòû íà ïîäàòåëü Âàøåãî

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ43ÐóññêèéÅñëè Âû ïåðåäàåòå ôàêñèìèëüíîå ñîîáùåíèå, Âû ìîæåòå îòâåòèòü íà ðå÷åâîéçàïðîñ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áóäóò ïåðåäàíû â

44OKIFAX 4500ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÎòïðàâêà ôàêñîâ ïî ìíîãèì àäðåñàì è/èëè ãðóïïàìÅñëè Âû õîòèòå îòïðàâèòü îäèí è òîò æå ôàêñ áîëåå, ÷åì â îäíî ìåñòî,âûï

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ45Ðóññêèé7. Åñëè Âû õîòèòå ïîäòâåðäèòü Âàøè ââîäû, íàïå÷àòàâ îò÷åò, íàæìèòåêëàâèøó NO <, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:PRINT ENTRY

46OKIFAX 450010. Åñëè Âû õîòèòå äîáàâèòü äðóãóþ ãðóïïó èëè àäðåñàòà ïîñëå ïðîâåðêèóæå ââåäåííûõ, âûáåðèòå íîâûå ãðóïïó èëè àäðåñàòà, êîãäà íà äèñïëååï

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ47ÐóññêèéÏðèìå÷àíèå: [?? / ??] îçíà÷àåò äàòó, êîòîðóþ Âû ââåëè, èñïîëüçóÿöèôðîâóþþ êëàâèøíóþ ïàíåëü.6. Íàæìèòå êëàâèøó ; YES.

48OKIFAX 45004. Íàæìèòå êëàâèøó ; YES è ïåðåõîäèòå ê ï. 7, åñëè ïåðåäà÷à ïðîèçîéäåòïîçäíåå ñåãîäíÿ. Åñëè ïåðåäà÷à äîëæíà ïðîèçîéòè â òå÷åíèå 3 äíåé,íà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ49ÐóññêèéÅñëè Âàøè ââîäû ïðàâèëüíûå, íàæìèòå êëàâèøó START. Âàøôàêñèìèëüíûé àïïàðàò çàòåì ñêàíèðóåò Âàø äîêóìåíò è íà÷íåò ïåðå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ5ÐóññêèéÓñòàíîâêè ôóíêöèé ïîëüçîâàòåëÿ ... 61Ïåðå÷åíü óñòàíîâîê ôóíêöè

50OKIFAX 4500Åñëè Âàøè äàííûå ïðàâèëüíûå, íàæìèòå êëàâèøó START. Âàøôàêñèìèëüíûé àïïàðàò çàòåì ñêàíèðóåò Âàø äîêóìåíò è íà÷íåò ïåðåäà÷èïî âûáðàííûì àä

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ51ÐóññêèéNO < ïîêà íå ïîÿâèòñÿ àäðåñàò îòñðî÷åííîé ïåðåäà÷è, êîòîðîãî Âûõîòèòå îòìåíèòü, çàòåì íàæìèòå äëÿ îòìåíû êëàâèøó ;

52OKIFAX 4500Ïðèåì êîíôèäåíöèàëüíûõ ôàêñîâÏðåæäå ÷åì Âû ñìîæåòå ïðèíèìàòü êîíôèäåíöèàëüíûå ôàêñû, Âàì íóæíîáóäåò ñîçäàòü êîíôèäåíöèàëüíûé èëè ëè÷íûé ï

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ53ÐóññêèéÇàêðûòèå êîíôèäåíöèàëüíîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêàÇàêðûòèå êîíôèäåíöèàëüíîãî èëè ëè÷íîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà, ñîçäàííîãî íàÂàøèì

54OKIFAX 45005. Ïîëüçóÿñü öèôðîâîé êëàâèøíîé ïàíåëüþ, ââåäèòå íîìåð ïåðñîíàëüíîãîïî÷òîâîãî ÿùèêà, êîòîðûé Âû õîòèòå çàêðûòü, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:PER

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ55ÐóññêèéÐåëåéíàÿ ðàññûëêàÑ ïîìîùüþ ðåëåéíîé ðàññûëêè ìîæíî äàòü êîìàíäó ôàêñèìèëüíîìó àïïàðàòóïåðåäàòü äîêóìåíò äðóãîìó ôàêñè

56OKIFAX 45006. Ïîëüçóÿñü öèôðîâîé êëàâèøíîé ïàíåëüþ, ââåäèòå 2-çíà÷íûé íîìåð,êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ðåëåéíîé ãðóïïå, çàïðîãðàììèðîâàííîé â ãëàâíîìïóíê

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ57ÐóññêèéÏðèìå÷àíèå: Åñëè íà äèñïëåå Âû ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå ALREADYEXIST, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïî÷òîâûé ÿùèê 0 óæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿñ

58OKIFAX 4500Ïðèåì ïî çàïðîñóÎñóùåñòâëÿÿ ïðèåì ïî çàïðîñó, ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò, êîòîðûé Âûçàïðàøèâàåòå, äîëæåí áûòü ñïîñîáåí âûïîëíèòü ñòàíäàðòíóþ ïå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ59Ðóññêèé5. Ïîëüçóÿñü öèôðîâîé êëàâèøíîé ïàíåëüþ, ââåäèòå íîìåð ïåðñîíàëüíîãîïî÷òîâîãî ÿùèêà, êîòîðûé Âû õîòèòå çàêðûòü, è íà

6OKIFAX 4500ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈÂàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò áûë òùàòåëüíî ðàçðàáîòàí, ÷òîáû îáåñïå÷èòü Âàìäîëãèå ãîäû áåçîïàñíîé íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè.

60OKIFAX 4500Ïðè ïðèåìêå ôàêñîâ òî âðåìÿ êàê Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò ïðèíèìàåò ôàêñû, Âû ìîæåòå:Çàãðóæàòü äðóãîé äîêóìåíò è ãîòîâèòü åãî äëÿ ïåðåäà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ61ÐóññêèéÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅÏåðåóñòàíîâêà ôóíêöèé è îïåðàöèéÌíîãèå ôóíêöèè Âàøåãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà èìåþò óñòàíîâêè, êîòîðûå

62OKIFAX 4500Ïðèìå÷àíèå: Ýòà ôóíêöèÿ àêòèâèçèðóåòñÿ òîëüêî åñëè ôóíêöèÿïîëüçîâàòåëÿ 17 : MEM./FEEDER SW óñòàíîâëåíà íà MEMè/èëè ôóíêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 2

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ63Ðóññêèé12:DISTINCTIVE RING - Ðàçëè÷èòåëüíûé çâîíîê - ýòî óñëóãà,ïðåäëàãàåìàÿ íåêîòîðûìè òåëåôîííûìè ñëóæáàìè, ïîçâîëÿþùàÿ Âà

64OKIFAX 4500START, êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí, êîãäà ïîäíèìàåòñÿ òåëåôîííàÿ òðóáêà èëèïðè çàãðóçêå äîêóìåíòà. Èìåþùèåñÿ óñòàíîâêè: âêë. è âûêë.Ïðèìå÷àíèå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ65ÐóññêèéÍàæìèòå êëàâèøó ; YES, è âñå ñòðàíèöû Âàøåãî äîêóìåíòà, êîòîðûå áûëèñêàíèðîâàíû â ïàìÿòü, áóäóò îòïðàâëåíû. Ïîñëå îòï

66OKIFAX 45006. Äëÿ âûáîðà äðóãîé ôóíêöèè ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå êëàâèøó STOP èâåðíèòåñü ê ï.4.7. Íàæìèòå êëàâèøó SELECT FUNCTION äëÿ çàâåðøåíèÿ.Óñòàíîâ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ67ÐóññêèéÏåðñîíàëüíûå ïî÷òîâûå ÿùèêèÏåðñîíàëüíûå ïî÷òîâûå ÿùèêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ õðàíåíèÿ ñîîáùåíèé â ïàìÿòèÂàøåãî ôàêñèìèëüíî

68OKIFAX 45006. Íàæèìàéòå êëàâèøó NO <, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ:PERSONAL BOX [CLOSE]YES (ç) NO (è)7. Íàæìèòå êëàâèøó ; YES è íà äèñïëåå ïîÿâèòñ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ69Ðóññêèé4. Íàæìèòå êëàâèøó ; YES, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:PRG. PASSWORD. [ XXXX]ENTER 4DIGITS5. Ïîëüçóÿñü öèôðîâîé êëàâèøíîé ïà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ7ÐóññêèéÄàííûé ïðèáîð ìîæåò íå îáåñïå÷èâàòü ýôôåêòèâíîé ïåðåäà÷è âûçîâà îòòåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ê òîé æå ëèíèè.Ïðè ðàáîòå

70OKIFAX 45004. Íàæìèòå êëàâèøó ; YES è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ:DEPARTMENT NO.ENTER 01-245. Ïîëüçóÿñü öèôðîâîé êëàâèøíîé ïàíåëüþ, ââåäèòå äâóçíà÷íûé êîä,

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ71Ðóññêèé10. Íàæìèòå êëàâèøó SELECT FUNCTION äëÿ îêîí÷àíèÿ èëèïðîäîëæåíèÿ èçìåíåíèé èäåíòèôèêàòîðîâ.Çàêðûòèå îãðàíè÷åííîãî èäå

72OKIFAX 4500BUSY TONE DETECT: Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàøåìó ôàêñèìèëüíîìóàïïàðàòó îïðåäåëèòü òîí ïðè ñîñòîÿíèè çàíÿòî âî âðåìÿ ïåðåäà÷èôàêñèìèëüíîãî

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ73Ðóññêèé3. Ïîëüçóÿñü öèôðîâîé êëàâèøíîé ïàíåëüþ, íàæìèòå 2. Íà äèñïëååïîÿâèòñÿ:2 : DIAL PARAMETERYES (ç) NO (è/1-7)4. Íàæèìàé

74OKIFAX 4500ÎÒ×ÅÒÛÏîíèìàíèå îò÷åòîâÂàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò îáåñïå÷èâàåò ðàçíûå ïîëåçíûå îò÷åòû, ïîìîãàþùèåÂàì ïîíÿòü òåêóùèå óñòàíîâêè, ïðîãðàììèðîâ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ75ÐóññêèéÎò÷åò î ôàéëàõ â àêòèâíîé ïàìÿòèÎò÷åò î ôàéëàõ â àêòèâíîé ïàìÿòè îòîáðàæàåò ïåðå÷åíü âñåõ ôàêñîâûõñîîáùåíèé, õðàíÿùèõ

76OKIFAX 4500Îò÷åò î ïîäòâåðæäåíèè ñîîáùåíèÿÝòîò îò÷åò îáåñïå÷èâàåò èíôîðìàöèþ î Âàøåé ïîñëåäíåé ïåðåäà÷å ïî îäíîìóàäðåñó èëè î ïåðåäà÷å ïî çàïðîñó. È

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ77ÐóññêèéÎò÷åò î ïåðåðûâå â ýëåêòðîïèòàíèèÅñëè èìåë ìåñòî ïåðåðûâ â ïîäà÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ ê Âàøåìó ôàêñèìèëüíîìóàïïàðàòó, è â

78OKIFAX 4500Êîììóíèêàöèîííûå êîäûÑëåäóþùèå êîäû óêàçûâàþò íà ðåæèì, èñïîëüçóåìûé äëÿ ñâÿçèÊîä ÎïèñàíèåB.C.Ïåðåäà÷à ïî íåñêîëüêèì àäðåñàì (ðàññûëêà)CA

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ79ÐóññêèéÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÓñòðàíåíèå çàñòðåâàíèÿ äîêóìåíòàÊîãäà ïðîèñõîäèò çàñòðåâàíèå äîêóìåíòà, Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò ïîäàñ

8OKIFAX 4500Îêàçàíèå ïåðâîé ïîìîùèÅÑËÈ ÒÎÍÅÐ ÏÐÎÃËÎ×ÅÍ: âûçîâèòå ðâîòó è îáðàòèòåñü çàìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûçûâàéòå ðâîòó è íå ä

80OKIFAX 45002. Âîçìèòåñü çà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Ïîòÿíèòå åå ââåðõ è ê ñåáå äîîñâîáîæäåíèÿ. Îòâåäèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ââåðõ, ÷òîáû îñâîáîäèòüäîñòóï ê

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ81Ðóññêèé8. Âûíüòå áóìàãó èç ëîòêà. Åñëè êàêèå-ëèáî ëèñòû ïîâðåæäåíû, âûòàùèòåèõ è çàìåíèòå.9. Ïåðåçàãðóçèòå áóìàãó íà ëîòêå.Ç

82OKIFAX 45003. Ïîòÿíèòå çà îêðàøåííûé ðû÷àæîê íà ñòàðîì êàðòðèäæå â íàïðàâëåíèè êñåáå äî óïîðà. Îñòîðîæíî âûíüòå ñòàðûé êàðòðèäæ èç óçëà ïå÷àòíîãîáàð

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ83Ðóññêèé9. Îïóñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Íàæìèòå íà íåå äî çàùåëêèâàíèÿ.Ïðåäóïðåæäåíèå: Ñîáëþäàéòå çàêîíû Âàøåé ñòðàíû îá óòèëè

84OKIFAX 45003. Âûíüòå ñòàðûé ïå÷àòíûé áàðàáàí (âìåñòå ñ êàðòðèäæåì ñ òîíåðîì),çàâåðíèòå åãî â óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë îò Âàøåãî íîâîãî ïå÷àòíîãîáàðàáàíà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ85Ðóññêèé2. Íàæìèòå êëàâèøó áûñòðîãî äåéñòâèÿ COUNTER DISPLAY. Íàäèñïëåå ïîÿâèòñÿ:DRUM COUNTCLEAR (ç) NEXT (è)3. Íàæìèòå êëàâè

86OKIFAX 4500çàãðóæàòü Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò. Ïîïðîáóéòå ñäåëàòü êîïèþ äîêóìåíòàíà êîïèðîâàëüíîé ìàøèíå è îòïðàâèòü êîïèþ.Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ87Ðóññêèéñîõðàíÿåòñÿ, ïîïðîáóéòå ñäåëàòü êîïèþ äîêóìåíòà íà Âàøåì àïïàðàòå, ÷òîáûóáåäèòüñÿ, ÷òî îí ðàáîòàåò íîðìàëüíî.Âû ïîïûò

88OKIFAX 4500íà Âàø ëîòîê, Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøèò øèðèíóèëè äëèíó äîêóìåíòà, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü Âàøåé áóìàãå. Òàêîãî ðîäàï

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ89Ðóññêèé19/08/98 14 : FAXRELOAD DOCUMENTÎøèáêà â ïîäà÷å äîêóìåíòà: Äîêóìåíò, êîòîðûé äîëæåí áûòü îòïðàâëåíèëè ñêàíèðîâàí, íåï

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ9ÐóññêèéÂÂÅÄÅÍÈÅÁëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó äàííîãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà OKIFAX. Ýòîòôàêñèìèëüíûé àïïàðàò èñïîëüçóåò ïåðåäîâóþ

90OKIFAX 4500ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÊàòåãîðèÿ ÕàðàêòåðèñòèêèÒèï/ñîâìåñòèìîñòü Íàñòîëüíûé ïðèåìîïåðåäàò÷èê ITU-T G3Ïðèìåíèìàÿ ñåòü PSTN è PBX.Ñêîðîñ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ91ÐóññêèéÓêàçàòåëüÂ.Ñ. ... 78BULLETIN MSGþ. IN MEM

92OKIFAX 4500Êëàâèøà NO ... 15Êëàâèøà Pause ...

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ93ÐóññêèéÏåðåïîëíåíèå ïàìÿòè ... 64, 89Ïîäòâåðäèòü ðàçìåð áóìàãè ...

94OKIFAX 4500Çàêîíîäàòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ(òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèÿ)Àïïàðàò OKIFAX 4500 óòâåðæäåí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåêîììóíèêàöèîííûìñèñ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ95ÐóññêèéÒîëüêî OKIFAX 4500 äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ìåæäó ëþáûìè ïàðàëëåëüíîïîäêëþ÷åííûìè àïïàðàòóðîé è PSTN.Åñëè Âû áóäåòå äåë